Project Diversity@NAOJ: The 4th Talk

Date and time: October 16, 2018 12:00 – 13:00

Speaker: Megumi Tanaka
(Board of directors, Chairman of the Out reach committee
United Blind of Seattle, Washington Council of the Blind)

Title: INCLUSION:
– The inclusion and the acceptance of people with disabilities
in the American and Japanese societies –

Language: Japanese with English full abstract

Abstract:
It has been 30 years since I reside in Seattle, Washington, USA. I was diagnosed with retinitis pigmentosa 13 years ago and I am losing my eyesight as years go by.
In my talk, I will present how my life has changed with the intractable disease and the technologies such as PC and iPhone that help daily lives and businesses for visually impaired people.
I will also present my activities in Seattle, Washington as a Board of directors of the United Blind of Seattle, Washington Council of the Blind, and the difference of the acceptance of people with disabilities in American society and Japanese society.

———-

第4回 プロジェクト・ダイバーシティ講演

日時: 2018年10月16日 12:00 – 13:00

講演者: 田中恵
(米国ワシントン州盲人協議会 シアトル支部役員 アウトリーチ委員会会長)

タイトル: タイトル INCLUSION 〜 包み込む 〜
– アメリカと日本の社会における障害者の受け入れと当事者の受け入れられ方 –

言語: 日本語+英語原稿

アブストラクト:
アメリカ、シアトルに在住して30年になります。13年前に網膜色素変性症という難病と診断され、毎年視力が低下しています。現在に至るまでの生活の変化や、PCやiPhoneなどのテクノロジーの活用について、経験をお話しします。
また、ワシントン州盲人協議会 シアトル支部役員として、アメリカで行っている活動を通じ、アメリカと日本の社会における障害者をとりまく環境の違いについてご紹介します。